2) вскрывать Ex: to rip up old wounds бередить старые раны
3) рвать (в клочья) Ex: the machine rips up old cloth to provide fibres for new material машина режет тряпки, создавая волокно для новой ткани
4) разрывать Ex: to rip up agreements разрывать соглашения
rip: 1) разрыв, разрез; прореха; распоротый шов2) _тех. продольная пила3) рвать, распарывать; разрывать Ex: to rip open a letter вскрывать письмо Ex: to rip the trimming off a garment спарывать отделку с
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
on a rip: adj AmE sl He's on a rip. Stay away from him — Он нажрался наркотиков. Не связывайся с ним
rip into: 1) вонзаться, врезаться; проникать See those lions ripping into thebodies of the animals that they have killed for food. ≈ Смотри, как львырвут тело убитого ими животного, чтобы наесться. 2) нападат
rip on: phrvi AmE sl She was ripping on me — Она меня обзывала по-всякому Stop ripping on my buddy — Отстань от моего кореша
let it rip: разг. давай полный ход!; не задерживай!
let rip: expr infml 1) My family really likes to let rip when they all come together — Моя семья любит повеселиться, когда все собираются под одной крышей 2) He let rip at me — Он набросился на меня She let
rip across: разорвать пополам He ripped the cheque across and sent it back. ≈ Онразорвал чек пополам и отослал его обратно.
rip and tear: бесноваться, неистовствовать, рвать и метать синоним: rage 2., rave 1.
Примеры
Some say we should rip up that fabric. Кое-кто говорит, что нам необходимо разорвать эту ткань.
Some say we should rip up that fabric. Коекто говорит, что нам необходимо разорвать эту ткань.
To track down the terrorist groups and rip up their networks will be a difficult, long, messy and even tedious business, requiring the cooperative efforts of many countries. Нахождение террористических групп и уничтожение их структур будет сложной, продолжительной, неприятной и даже скучной задачей, решение которой потребует совместных усилий многих стран.
Schlesinger, laughing heartily and saying he knew he would return, reveals that he did not really rip up Porky's contract, and happily tells him to get back to work. Тот, от души смеясь и говоря, что не сомневался в таком повороте событий, показывает, что на самом деле он не разорвал контракт Порки, и радостно просит его вернуться к работе.
And he said, Because I know the evil that thou wilt do to the children of Israel: their strongholds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou kill with the sword, and wilt dash in pieces their children, and rip up their women with child. сколько зла наделаешь ты сынам Израилевым, крепости их предашь огню, юношей их умертвишь мечем, грудных детей их разможжишь, и беременных у них разрубишь.
Not only because sooner or later people's ignorance will rip up but also because at a certain point the currency issued without value will loose its exchange value and people won't accept anymore to exchange goods and services with that currency. Так дальше продолжаться не может. Не только, потому что рано или поздно прорвется незнание людей, но также потому, что в некоторый момент изданные без достоинства деньги полностью потеряют свою обменную стоимость и люди больше не согласятся обменивать блага и услуги с такими деньгами.
Мобильная